ミッションログ 意訳



Trizo (鳥人兵)

この鳥人兵を分析すると、胴体に未知の有機組織が集中していることが判明。
生体由来の物質と機械部品とで構成されており、正確な戦闘能力を算出することができない。

装甲は軽いため優れた機動性を持つが、その代償として通常の武器にすら弱い。

鳥人族の記録によれば、このような高機能な鳥人兵が製作できたのは一握りの天才のみであったようだ。








TRIZOの訳を以前は「鳥人像」としていましたが、センチネルなんて単語が入っていたのでとりあえず鳥人兵に変更しました。
鳥人像をやめたのは、アイテムが置いてある台座の像と同じ名前になってややこしいから。 …やっぱり高機動型鳥人像で (いやまて









AM2R : metroid2remake.blogspot.com
▲TOP